Зустрілася з колишніми японськими військовополоненими.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. Десять років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.🌸🗻

У процесі роботи гідом я зустрічалася і з японськими військовополоненими. Одні з них до пандемії приїжджали щороку та відвідували поховання. Інші ніколи не були, але наважилися приїхати один раз, щоб подивитися, як усе змінилося у Росії з того часу.

Якось я супроводжувала делегацію з Хабаровська до Комсомольська. У групі були і самі колишні військовополонені, і родичі – діти та племінники.

Моє завдання було доїхати з ними автобусом до Комсомольська, заселити в готель і передати іншому гіду.

Військовополоненим було вже за 80 років. Але при цьому вони були енергійними та бадьорими. Вони не говорили російською мовою, але знали деякі фрази і добре розуміли мову.

Вони мало згадували про час, проведений у таборах. Але я так зрозуміла, що вони давно знайомі. У Росію вони їздили щороку, починаючи приблизно з 1992 року.

Єдине згадали, що кожен із них встиг побувати не в одному таборі, а кількох. Їх постійно перевозили з Далекого Сходу до Сибіру, ​​а далі до Казахстану. Потім назад.

Японський цвинтар у селищі Хор, Хабаровського краю. Японський цвинтар у селищі Хор, Хабаровського краю.

Головна відмінність від простих туристів була в тому, що колишні військовополонені почувалися в Росії як вдома. Звичайні японці завжди нервують закордоном. Все довкола незвичне, нерідне. А тут повний спокій та прийняття.

Не дивлячись на те, що їх життя помотало, до Росії вони ставилися дуже тепло. Мені здалося, що була навіть якась ностальгія за радянським часом.

Коли ми зробили зупинку дорогою до Комсомольська, то я й озирнутися не встигла, як дідусі підбігли до місцевих бабусь і купили у них варену кукурудзу. Ще питали, чому вони її без солі продають. А я й сама не знаю чому. Може забули вдома саме цього дня?

Японський цвинтар у селищі Хор, Хабаровського краю. Прапори розвісили японці, щоб провести церемонію. Японський цвинтар у селищі Хор, Хабаровського краю. Прапори розвісили японці, щоби провести церемонію.

Іншим разом японський дідусь приїхав у супроводі сина. Мені надрукувалося в пам’яті, що йому було 89 років (у 2014 році). Він потрапив у полон у 20 років.😱

Він відбував термін у таборі на Хабаровськ-2. Я мала відвести його на це місце.

Дідусь повернувся до Японії у 1956 році. Звичайно ж, місцевість змінилася майже за 60 років! Син дивився на мене підозріло, бо, по суті, я могла відвезти їх у будь-яке місце і сказати, що табір був тут.

Японський цвинтар у Хабаровську. Японський цвинтар у Хабаровську.

Але дідусь дізнався про місце! На моє щастя, там залишилася водонапірна вежа, по якій він безпомилково визначив, де знаходиться річка Амур. Взимку вони ходили туди колоти лід. А влітку він працював на сіножаті. Це вважалося легкою роботою, але він був наймолодшим, тому його шкодували.

Японець поділився, що в нього була навіть дівчина, Клава. Але де шукати її зараз?

Він розповів, що найчастіша фраза російською, що йому говорили звучала так: «Ти дивись, не кради! А то посадять!» І він не крав.

Він дізнався про центральні вулиці міста — Муравйова-Амурського і Карла-Маркса. Благо більшості будинків там уже понад 100 років. Сказав, що раніше дорога була брукована дрібними камінцями. Ці камінці, до речі, залишилися, але їх закочували в асфальт.

До Росії він також ставився добре. Охоче ​​намагався говорити російською, згадував все більше слів і фраз, які не використав вже майже 60 років.

Як ви вважаєте, чому колишні японські військовополонені з теплотою ставляться до Росії?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 🌷Підписуйтесь, щоб не загубитися. 👌🏻Якщо поставите лайк, мені буде приємно.🧡

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Зустрілася з колишніми японськими військовополоненими. Розповідаю про їхнє ставлення до Росії. | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *