Японські бабусі відмовилися заселятися в номер 427 в готелі.

0 Comments


Всім привіт! Я віра, перекладач японської мови.👋

Японці велике значення надають числам. Упевнена, що всі читали про четвірку 4. Вона асоціюється з відходом у інший світ.

У деяких будинках може не бути 4 поверхи або 4 квартири. Але я думала, що це як у нас 13. Нещаслива кількість, але мало хто звертає увагу. Поки що не зіткнулася з забобонними японками насправді.

Зустріла групу туристів, поїхали заселятися до готелю. Роздала всім ключі, туристи розійшлися. Дивлюся, дві бабусі залишилися сидіти у вестибюлі.

Виявляється, їм дістався номер 427. Якщо читати цифри японською, то виходить слово «синінану». Дуже схоже на «синінасаї» — «помри».

Бабусі сказали, що вмирати не хочуть і в номері не житимуть.😦

Я спробувала змінити їм кімнату, але за законом підлості готель був заповнений. Вільних номерів нема!

Спробувала вмовити — ніяк. Бабусі вперті. Сказали, що ночуватимуть прямо тут, у холі на дивані.

Я реально думала, що доведеться селити їх до сусіднього готелю.

На цей момент підійшов супроводжуючий. Великі групи завжди приїжджають із представником японської турфірми.

Супроводжуючий спокійно сказав бабусям, що японські забобони в Росії не працюють!❌

Ті покидали і пішли заселятися у свій номер 427. Як я сама не здогадалася?🤭

До речі, японці цифрами пишуть цілі слова та фрази.

Виходить своєрідний код. Наприклад:

0833 — «оясумі» на добраніч

0840 — «охае» доброго ранку

0906 — «окуреру» запізнююся

14106 — «аісите іру» я люблю тебе

3476 — «сайонара» поки що

3614 — «самуїо» холодно

4510 — «сигото» на роботі

Як ви ставитеся до суверій та цифр? У вас є щасливе число?

Дякую, що дочитали до кінця! 🌷Підписуйтесь на мій канал , щоб не втратити мене у стрічці.

427 — це майже 666, але гірше. 😂427 — це майже 666, але гірше.😂

Вам може бути цікаво:

  • Прочитала, що 100 років тому у Владивостоці була японська школа. Поїхала і знайшла її в наші дні. Показую фото.
  • Японець шукав на карті Курили і не знайшов. Розповідаю як, так вийшло.

My blog | Японські бабусі відмовилися заселятися в номер 427 в готелі. Сказали, що там помруть. Розповідаю причину. | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *