Японець вибрав книгу з багатшою обкладинкою, щоб хвалитися перед друзями.

0 Comments


Подарункове видання Достоєвського на сайті ozon.ru. Подарункове видання Достоєвського на сайті ozon.ru.

Якось мій японський друг приїхав до Хабаровська і попросив відвести його в книгарню. Він сказав, що хоче купити книгу Достоєвського. Не пам’ятаю точно, але начебто «Злочин і кара».

Мій друг навчав російську мову, і я подумала, що хоче прочитати цю книгу. У японських ВНЗ під час уроків російської проходять нашу класику. Гоголя, Тургенєва та ін. Плюс є хороший переклад Достоєвського японською мовою, тому можна читати російською і відразу ж японською. Дуже популярний спосіб вивчення іноземної мови в Японії.

Ми прийшли в книжковий, і я простягла другу якийсь томик у м’якій обкладинці. Він сказав, що це не те, і пішов до поличок, де стояли книжки дорожчими.

Японський товариш обрав «Злочин і кара» у товстій обкладинці із золотом. Вона була величезна та важка. Я сказала, що читати її буде незручно. На що мій друг відповів, що читати книгу не має наміру!

Він планував поставити її на книжкову полицю на чільне місце і демонструвати друзям. Мовляв, подивіться! У мене є Достоєвський російською мовою! Я хотіла сказати, що купувати книги для краси інтер’єру – обурливо, але не стала.

Тяга до показушництва — одна з особливостей японського менталітету.

Японцям дуже важливо, щоб предмети виглядали красиво. Навіть якщо ця краса марна і на якість предмета не впливає.

Наприклад, у японських магазинах продають ідеально круглі картоплини, гладкі морквини без жодних зайвих відростків. А полуниця лежить до ягідки. Це не тому, що в Японії геніальні фермери, які вирощують ідеально красиві овочі та фрукти. Просто весь негарний «неліквід», а його не мало, відвозять на корм тваринам або взагалі викидають.

Я була на фермі в префектурі Тотторі, і працівники скаржилися, що є дві морквини – одна гарної форми, а друга з відростком. Вони абсолютно однакові на смак! Але гарну морквину куплять, а з відростком – ні.

Таке саме ставлення поширюється і до людей. Молоді японки щосили прагнуть виглядати красиво. Що там на душі – не має значення. Головне обкладинка, на «наповнення» майже ніхто не дивиться.

Японське лакшері-життя. https://instagram.com/aytystyleЯпонська лакшері-життя. https://instagram.com/aytystyle

Батьки можуть прямим текстом сказати синові, що кохана в нього страшненька. Мені один японець розповідав, йому ТАК прикро було. Чомусь батьки не поцікавилися її розумом та захопленнями.

Через це так високо цінуються брендові речі! Якщо відкрити рейтинг подарунків на будь-яке свято, то на першому місці буде брендовий шарф або гаманець/портмоне.

Я підписана на одну японку в інстаграмі. Вона завжди шикарно одягнена, з крутим годинником, сумочками і обідає в лакшері-ресторанах. Упевнена, що інші японки зеленіють від заздрості, побачивши її. Але мені іноді забавно, наскільки напоказ вона виставляє годинник, сумки, каблучки і навіть їжу.

Якщо хочете вразити японця, то подаруйте йому щось надзвичайно гарне! Навіть якщо це марна річ.

Мені самій завжди важливо не лише те, як виглядає людина чи предмет, а й що за цим стоїть. Якщо дівчина чи хлопець чудово виглядають, а за душею нічого немає, то мені стає негарно. Я не можу захоплюватися картонною обкладинкою.

А вам що важливіше – краса чи наповнення?

Дякую, що читаєте до кінця! Ставте лайк і підписуйтесь на канал, то ми точно не загубимося.

My blog | Японець вибрав книгу з багатшою обкладинкою, щоб хвалитися перед друзями. Розповідаю, наскільки сильний потяг до показу | tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *