Всім привіт! Рада бачити вас на своєму каналі!
Я віра, перекладач японської мови.
Японці люблять російську кухню, але є страви, які вганяють їх у шок.
Що японці не їдять у Росії? 
Оселедець під шубою
Поки що не знаю жодного японця, хто любив би цей салат. Якщо ваш японський друг тягнеться від оселедця під шубою, терміново фоткайтеся з ним і беріть автограф! Він один мільйон.
Взагалі, в Японії їдять оселедець. Але продається вона лише свіжа. Що робити з нашою копченою чи солоною, вони не розуміють. Смажити? Варити? Дуже дивуються, що готувати не треба, можна так їсти.
Холодець
Для японців будь-яке желе має бути солодким. Вони охоче їдять фруктове желе, наприклад. Холодець — це несолодко і взагалі м’ясо. 
Шок!
Запропонувати можна спробувати, але в подробицях поясніть, що це. Швидше за все ще в процесі опису японець відмовиться.
Квас
Із квасом не все так категорично. Зазвичай японці діляться на 2 табори:
Тим, кому загалом не зайшло. «Це як солодке пиво, бррррр!»
Ті, кому сподобалося.
Я часто пропоную туристам спробувати квас як традиційний російський напій. Але попереджаю, що смак є своєрідним. Японці беруть маленьку склянку на двох. Зазвичай одному не подобається взагалі, а другому норм. Він і допиває всю склянку.
Чи є страви, які ви на дух не переносите? Які?
Якщо вам сподобалася стаття, ставте лайк та підписуйтесь на мій канал !
Фото 2013 року. В мене тут екстремально коротка стрижка. Фото 2013 року. В мене тут екстремально коротка стрижка.
Вам може бути цікаво:
- Добірка японських слів, які кумедно звучать для росіян.
- Японець за секретом розповів, чому російська мова складна. Справа не в відмінках.
My blog | Японці не розуміють, як це можна їсти. 3 неїстівні російські страви. | Tourist |
