Японці кожну частину тіла миють окремим милом.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови та 10 років працювала з туристами з Японії. Вчора я дізналася, що японці мають окреме мило для всіх частин тіла: плечей, спини, стоп, попи і навіть грудей! Не знаю, як ця інформація вислизнула від мене раніше.

Я подумала, що це дуже японською. Для того щоб помитися повністю треба 5 шматків мила. Але найкумедніша ця назва мила! Почну з найменш кумедного, а потім ми поступово дійдемо до мила для попи та грудей і там запалимо.

Мило для спини. Коштує близько 500 руб. Мило для спини. Коштує близько 500 руб. Мило для спини називається «Від прищів».

Обіцяє позбавити від запалень та гнійничків. Написано, що мильце лікувальне. Японці виборюють зовнішній вигляд шкіри як на обличчі, а й у спині.

Мило для стоп. Ціна приблизно 500 руб. Мило для стоп. Ціна приблизно 500 руб. Мило для стоп «Проти запаху поту».

Тут не назва, а упаковка вогонь! Мило обіцяє прибрати усі неприємні запахи. Ноги пахнуть! Ну, або як мінімум взагалі нічим не пахнути.

Японці заморочуються щодо запаху. Вони навіть туалетною водою не користуються. Сильно пахнути вважається непристойним. Неважливо духами від людини несе або потім.

Мило для плечей коштує близько 700 руб. Мило для плечей коштує близько 700 руб. Мило для двох плечей «Гладкі плечі».

Виробник дбайливо уточнив, що мило для двох плечей. У японському немає множини. Якщо написати «плечо», то народ піде уточнювати – праве чи ліве?🤔

Голі плечі в Японії вважають чимось майже непристойним. Обнажають плечі тільки на побаченні. Сарафани там страшенно відверте вбрання і ніхто їх не носить.

Мило для попи коштує 700 руб. Мило для попи коштує 700 руб. Мило для попи «Улюблена попа».

Я б навіть переклала, як «полюблена попа». Щиро кажучи, не думала, що попі потрібен окремий засіб для догляду. І ні, йдеться не про інтимну гігієну.

Мильце призначене для стегон та сідниць. Воно полірує та робить шкіру гладкою. Для більшого кохання, так би мовити.

Мило для грудей коштує 700 руб. Мило для грудей коштує 700 руб. Мило для грудей «Закохані груди».

Якщо попу ми любимо самі, то груди хтось інший. 😅Мило у формі квіточки. Кажуть, що повторює вигини тіла. Не зрозуміла, яким чином. Історія з цим милом та сама — позбавляє запаху поту, прищів і робить шкіру гладкою.

Я сама подібні японські мила не пробувала. Не знаю, чи є сенс витрачається на 5 шматків мила замість одного. Я сама користуюсь милом для обличчя, японського виробництва. А тіло я мою гелем для душу, також японським. Мені вистачає.

Як ви думаєте, чи є сенс митися 5 шматками мила, чи можна взяти один гель для душу?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 💐Підписуйтесь на канал, то ми не загубимося у стрічці Дзена. Буду рада, якщо поставите лайк.💚

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Японці кожну частину тіла миють окремим милом. Назва у мила прикольне, переклала для вас російською | tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *