Як японці вибирають імена для своїх дітей.

0 Comments


Всім привіт! 👋З Вами Віра. Я пишу про Японію та японську мову.🎌

У японців, як і ми, є тренди на імена. Наразі дівчаток ніхто не називає на -ко (Есіко, Нобуко тощо), а хлопчиків на -таро (Сінтаро). Не модно.

Ієрогліфи для імені обирають самі батьки.

У ієрогліфа має бути певна кількість характеристик. І сумарно у всіх ієрогліфах імені має бути певна кількість рис. Японські батьки сидять та ретельно вираховують.🤪

Найчастіше вигадують спочатку саме ім’я, а потім ієрогліфи.

Ієрогліфи, до речі, необов’язково під час читання повинні підходити до імені. Іноді беруть ті, що подобаються за значенням.

Тому лише за ієрогліфами складно сказати, як звати людину. Вони можуть читатися різними способами. Не вгадаєш.🤯

Наприклад, захотіли батьки назвати дитину Нео. Підходить і для хлопчиків, і дівчаток. Ось цілий список ієрогліфів, які пропонують використовувати під це ім’я. Відразу кількість характеристик зазначено.

Ці ієрогліфи у звичайному житті не читаються, як «Нео». Але для імені можна зробити виняток. Рожевим позначені ієрогліфи для дівчаток, блакитним — для хлопчиків. Рожевим позначені ієрогліфи для дівчаток, блакитним — для хлопчиків.

Головного героя в аніме «Зошит смерті» звали Райто від англійського слова light — «світло». Ієрогліфами ім’я записувалося ось так ➡️метр. Означає » місяць, місяць » і читається цукі, гацу, гецу. Читання «райто» у ієрогліфа немає. У героя очевидно були просунуті батьки.😁

Колега розповіла, що зустрічала японця на ім’я Пу. Ім’я записувалося ієрогліфом 熊 «ведмідь». Його так назвали на честь Вінні-Пуха. 😅Звичайно, є батьки, котрі підбирають ієрогліфи саме за читанням.

Дитині у майбутньому буде набагато простіше. Не доведеться щоразу пояснювати, як читається його ім’я.

Серед російсько-японських метисів багато Юріїв. Японцям легко вимовляти, і ієрогліфи на Ю та РІ підібрати нескладно.

Щороку становлять рейтинг найпопулярніших імен. За 2019 він виглядає так. ⬇️Тут лише звучання імен, без ієрогліфів.

Популярні японські імена у 2019 році. Популярні японські імена у 2019 році.

Як вам японські назви? Складніша система, ніж у Росії?

Дякую, що дочитали до кінця! 🌷Ставте лайк і підписуйтесь на  мій канал .

Про те, як пишуться російські імена японською, розповідаю ТУТ .

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Як японці вибирають імена для своїх дітей. Заморочки гірші за наші. | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *