Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. Десять років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.
Пам’ятаю, як у березні рік тому, я розписав роботу з японськими туристами на тиждень вперед. А потім кордони різко закрилися на замок, і у туризмі настала криза.
Ми думали, що це тимчасово, і 2021-го все буде, як раніше. Але вже зараз стало зрозуміло, що японці приїдуть до Росії не раніше 2022 року.
Туристів немає, і гідам довелося різко міняти роботу.
Чим займаються тепер гіди-перекладачі?
- Викладання японської мови, письмовий переклад
Багато моїх колег пішли у викладання та переклад. Це суміжні професії. Вони займалися репетиторством та перекладом і до цього, просто не в таких масштабах.
До речі, усний переклад теж затребуваний. Мені пропонували перекладати онлайн-переговори у Zoom. Дуже цікавий розвиток сфери, де, здавалося раніше, без особистої присутності ніяк.
- Бізнес
Хтось підняв свої зв’язки з Японією та почав продавати японські товари. Японія закрила навіть поштове повідомлення з Росією, тому з японських онлайн-магазинів чекати на товар доводиться дуже довго. Якщо товар є в наявності, його куплять швидко, тому що попит ніхто не скасовував.
Я сама займатись торгівлею, напевно, не змогла б. Мало що в цьому розумію. Вирішила, що краще залишусь покупцем.
З японським туристом на залізничному вокзалі Хабаровська. З японським туристом на залізничному вокзалі Хабаровська.
- Масаж, астрологія
Хтось нарешті вирішив монетизувати своє хобі. Я вважаю, що це чудово! Можливо це послужить початком зміни професії, тому що робота в туризмі — це не романтика і мріяння, як багато хто думає, а важка праця.
У мене теж вийшло так, що я почала заробляти на хобі. Мені подобалися вигадувати історії, і я почала викладати їх у соц.мережах.
Потім якось непомітно для себе перейшла до копірайтингу. Довгий час писала тексти на замовлення, а потім почала вести блог на Дзен. Блогінг – це моє основне заняття на сьогодні.
Я знаю, що для багатьох «блогер» це не професія. Вважається, що потрібно працювати руками та, як мінімум, офіційно працевлаштуватися. Але час не стоїть на місці та блогінг теж став роботою.
Як ставитеся до блогерів? Це робота чи несерйозне заняття?
Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 
Підписуйтесь на канал, щоб не загубитися. Буду рада, якщо поставите лайк.
Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!
My blog | Втратила роботу у туризмі через закриті кордони. Розповідаю, чим тепер займаюся | Tourist |
