Сходила з японцями у кафе японської кухні.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. 10 років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.🗾🌸

Вчора я вперше за рік потрапила на посиденьки з японцями у кафе. Мене запросив наш місцевий японський центр, де я навчалася.

Японці, які прийшли на зустріч, живуть та працюють у Хабаровську. Повернутися до Японії зараз вони не можуть. Подібні зустрічі з росіянами, хто говорить японською, для них справжня розвага. Мені здалося, що в період закритих кордонів вони чахнуть від нудьги.

Людей на зустріч прийшло багато. Людей на зустріч прийшло багато.

Ми зібралися у невеликому кафе японської кухні. Я трохи запізнилася і сама не змогла вибрати собі місце. Мене підсадили до якихось японців, і я подумала, що мені капець.😅

Справа в тому, що я не говорила японською більше року. Останні японські туристи були рівно рік тому. У мене не було певності, що я зможу нормально підтримати розмову. Спочатку я говорила невпевнено, але потім розбовталася. Японці навіть похвалили мої знання японської мови.

Забавно було, коли японець спитав, як звати моїх дітей. Я відповіла, що Юля та Юра. Японською ці імена звучать практично однаково (звуку Л в японському немає) — Юря і Юра. Японець старанно намагався вимовити імена, а потім зізнався, що не розуміє, яке їх чоловіче, а яке жіноче.😂

Готують замовлення.Готують замовлення.

Один японець, який вже 2 роки живе у Хабаровську, непогано говорив російською. Я сама обожнюю спілкуватися, міксуючи японську та російську мову. Навчила його, що можна сказати «Не доброго ранку», якщо настрій зранку поганий або голова болить. Він поділився, що перше слово, яке він вивчив у Росії — це «наливай». 😂Без цього слова нікуди!

Ще обговорювали, що японською є купа варіантів відмовити без слова «ні». І така відмова у будь-якому разі прозвучить ввічливо.

У кафе «живуть» ось такі лисиці. У кафе «живуть» ось такі лисиці.

Інший японець сказав, що я не схожа на російську. Наче від мене виходять японські флюїди. Це цікаво, бо з японцями я не спілкувалася давно, а в Японії була востаннє у 2014 році. Не знаю, звідки береться це почуття. Може тому, що я постійно пишу про Японію..?🤔

Кафе оформлено дуже прикольно! Кафе оформлено дуже прикольно!

Я замовила каррі, бо це моя улюблена японська страва. Але каррі на смак був якийсь кислий. Я багато разів їла японський каррі і точно знаю, якого він має бути смаку. Про всяк випадок їсти не стала.

Насправді це хороше кафе і самі японці його хвалять. На фото хабарівчани швидко визначать, де це. Тому не хочу «кидати камінь у їхній город». Думаю, що мені просто не пощастило.

Міняти страву я теж не стала, адже я спілкувалася з японцями і витрачати час на розбирання не хотілося.

А у вас бували провальні походи до кафе чи ресторану?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 💐Підписуйтесь на канал, щоб не загубитися. Буду рада, якщо поставите лайк.💛

Той самий каррі, якого я так і не з’їла. Той самий каррі, якого я так і не з’їла.

My blog | Сходила з японцями у кафе японської кухні. Їсти не змогла, показую, що замовила (фото) | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *