Всім привіт! Я віра, перекладач японської мови.
Весною мені до рук потрапила книга про японку, яка жила у Владивостоці 100 років тому!
Обкладинка книги. Видавництво Владкнига. Обкладинка книги. Видавництво Владкнига.
Японку звали Енеко. Її тітка була одружена з російською і жила у Владивостоці. Тетя запросила племінницю в гості на літні канікули. Але Енеко так сподобалося у Росії, що вона вирішила залишитися тут жити.
Енеко з тіток у зимовому Владивостоку, 1921 рік. Ілюстрація з книги. Йонеко з тіткою в зимовому Владивостоку, 1921 рік. Ілюстрація з книги.
У Владивостоці проживало близько 5 тис. японців. Діти ходили до японської школи. Туди пішла вчитися й Енеко.
Японська школа по вул.Фонтанна,21. Джерело: ykt.ruЯпонська школа на вул.Фонтанна,21. Джерело: ykt.ruЯпонські школярі у Владивостоці та Енеко з тіткою. Ілюстрація з книги.Японські школярі у Владивостоку та Енеко з тіткою. Ілюстрація з книги.
Мені стало цікаво чи збереглася будівля школи до наших днів. У серпні я поїхала до Владивостока і пішла на вулицю Фонтанну.
Ось та сама школа! Навіть дерево збереглося. Старе чи нове посадили на те саме місце? Ось та сама школа! Навіть дерево збереглося. Дивлюся і уявляю, як японські діти бігали сюди з підручниками. Дивлюся і уявляю, як японські діти бігали сюди з підручниками.
Будівля стала пам’яткою архітектури Владивостока. Поруч стоїть табличка.
Табличка біля будинку. З 1915 по 1922 рік тут розміщувалася японська школа. Табличка біля будинку. З 1915 по 1922 тут розміщувалася японська школа.
Енеко закінчила у Владивостоці школу та університет. Зустріла свого чоловіка настоятеля японського храму і вийшла заміж. Разом із чоловіком та дітьми їм довелося покинути Росію під час репресій у 1937 році.
Як думаєте, що зачарувало японку в Росії? Чому вона лишилася тут жити?
Дякую, що дочитали до кінця! 
Якщо вам сподобалася стаття, ставте лайк та підписуйтесь на мій канал !
Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!
Вам може бути цікаво:
- Японець в американській кав’ярні поскаржився на гірку каву і образив усіх «темних». Що він сказав?
- Японець шукав на карті Курили і не знайшов. Розповідаю як, так вийшло.
My blog | Прочитала, що 100 років тому у Владивостоку була японська школа. Поїхала і знайшла її в наші дні. Показую фото. | Tourist |
