Працюю з японцями і написала 5 тем, які краще уникати спілкування.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Десять років я пропрацювала гідом-перекладачем із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про японців та Японії.🎌

Я зустрічалася з найрізноманітнішими японцями — молодими та літніми, простими робітниками та крутими бізнесменами, зі студентками та домогосподарками. За час спілкування я склала список тем, які ніколи не порушую в розмові з японцями.

Ділюсь з вами! Я писатиму заборонену тему, а поруч те, про що говорити можна.

1️⃣Не можна лаяти політику.

У японців не прийнято критикувати владу. Навіть якщо їх справді щось не влаштовує, навряд чи вони ділитимуться цим з усіма поспіль.

Це не означає, що в Японії при владі суцільно всі «білі та пухнасті». Траплялися випадки, коли політики каталися на гарячі джерела за державні гроші. Думали, що ніхто не впізнає. Але інформація потрапила до інтернету, і довелося подавати у відставку, бо народ не пробачив би таких витрат.

🔸Можна обговорити історію та відомих особистостей.

Японці із задоволенням говорять про радянські часи. Добре пам’ятають Громико та Горбачова. Знають Єльцина та позитивно відгукуються про нашого нинішнього президента. Можна обговорити з ними історичні події та порівняти враження.

2️⃣Не можна скаржитися на життя.

Всі розмови про високі ціни, брудні під’їзди та роботу, яка набридла, краще відкласти. Японці вислухають, але не підтримають. Швидше покивають та переведуть розмову на іншу тему.

🔸Можна порівняти японський і російський побут.

Обговорити, що їдять на сніданок у наших країнах, або що готують на Новий Рік. Скільки днів на рік відпустка і чим займаються японці влітку у вихідні, якщо немає дачі.🏖️

3️⃣Не можна прямо запитувати розмір зарплати чи пенсії.

Це неввічливо і японець точно не відповість чіткою цифрою. Швидше дуже здивується і в шоці думатиме, як би ввічливіше уникнути відповіді. Як варіант може відповісти, що на життя вистачає.

🔸Можна запитати про середню зарплату та пенсію в Японії.

На це питання простіше відповісти. Можна обговорити мінімальний заробіток і від чого залежить розмір пенсії.

4️⃣Не можна питати, чому немає дітей чи онуків.

Це найболючіша тема. Мені зустрічалося багато сімейних пар, які не мали дітей. Причини можуть бути різні — від проблем зі здоров’ям до особистого рішення.

Про онуків краще теж не питати. Якщо у віці 80 років зазвичай в усіх є онуки і навіть правнуки, то Японії може бути. Дітей японські пари заводять досить пізно після 30 років. Та й самі діти не поспішають мати сім’ю. Тому в 80-85 років деякі ще не мають онуків.

🔸Можна поговорити про те, в якому віці зазвичай одружуються і заводять дітей у Росії та Японії.

У Росії багато хто одружується після університету, в Японії частіше після 30 років. Це з тим, що у Росії весілля зазвичай оплачують батьки, а Японії треба заробити самостійно.

5️⃣Не можна говорити про Курили.

«А Курили ми вам не віддамо!» — точно не найкращий спосіб розпочати діалог із японцем. Є дуже палкі патріоти, які можуть образитись і навіть почати сперечатися. Бійку проблему островів все одно не вирішити.

🔸Можна обговорювати Курили, якщо про це просять самі японці.

У мене так було одного разу. Японці запитали, як викладають географію в школах (Курила чия територія) і як до спірних островів ставляться самі росіяни. Я відповіла чесно, і розмова вийшла цивілізована.

А ви б про що поговорили з японцями?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 💐Підпишіться на канал, то ми точно не загубимося.👌

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Працюю з японцями і написала 5 тем, які краще уникати спілкування. | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *