Працюю гідом і зрозуміла, що японці нічого не знають про ВВВ та думають, що у Другій Світовій перемогла Америка.

0 Comments


Всім привіт! Я Віра та 10 років я пропрацювала гідом з японськими туристами.

Під час екскурсії містом ми з японцями обов’язково відвідуємо площу Слави. Японці дивляться на цифри 1941-1945 і розуміють, що йдеться.

Щоразу мені доводиться з нуля розповідати, що таке Велика Вітчизняна війна. Є спеціальна назва японською, але вона їм нічого не говорить. Я пояснюю, що Радянський Союз теж брав участь у війні та воював проти фашисткою Німеччини 4 роки.

На площі Слави в Хабаровську, де я мешкаю, стоять чорні мармурові плити з іменами тих, хто не повернувся з війни. Це я теж промовляю до японців. Обов’язково загострюю увагу, що це лише імена тих, хто був родом із Хабаровського краю. Інакше вони подумають, що це списки всіх загиблих.

Загальну цифру загиблих у Радянському Союзі під час війни називаю рідко. Японці не вірять. Для них це надто великі цифри.

Якось я сказала число, а японець фиркнув! Обурено наголосив, що я погано знаю японські цифри. Переплутала мільйони та тисячі. Він вирішив, що загиблих було удесятеро менше.

Ім’я мого прадіда теж є на мармуровій стіні. Але щоразу, коли я хочу показати ім’я туристам, я не можу його знайти! Це вражаюче! Адже коли я приходжу на площу одна, прізвище знаходжу моментально. Тим більше, вона у нас рідкісна. Трофеї квантунської армії у Краєзнавчому музеї у Хабаровську. Джерело: maxim-sergey.ru Трофеї квантунської армії в Краєзнавчому музеї в Хабаровську. Джерело: maxim-sergey.ru

У музеї є куточок із трофеями квантунської армії. Там лежить шолом, прапор, ордени, зброя та форма.

Щоразу для мене величезна проблема — звертати увагу на ці експонати чи ні. Японці реагують по-різному. Ті, хто цікавиться історією, цікаво розглядають і навіть щось запитують. Але це рідкість.

Буває негативна реакція. Якось хлопець із дівчиною подивилися на трофеї і сказали: «Люди гинули на війні, а ви тут поклали…» І важко їм заперечити.

Питання «Хто переміг у Другій Світовій?» краще взагалі не ставити, щоб не засмучуватися.

У мене був друг-японець, він викладав японську мову в університеті. Напередодні 9 травня у нас зайшла розмова про парад, салют і війну. Я спитала його, хто переміг? Він замислився і відповів, що Америка. Тільки Америка.

І для японців це справді так — Америка перемогла та окупувала Японію. Про Радянський Союз вони не згадують.

А як би ви розповіли японцям про війну?

Дякую, що прочитали статтю до кінця! 🌷Підпишіться на канал і тоді ми точно не загубимося у нескінченній стрічці Дзена.👍🏻

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Працюю гідом і зрозуміла, що японці нічого не знають про ВВВ та думають, що у Другій Світовій перемогла Америка. | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *