Працювала перекладачем у шлюбному агентстві.

0 Comments


Всім привіт! Мене звуть Віра і на своєму каналі розповідаю про Японію.🎌

Я перекладач японської мови і одного разу працювала у шлюбному агентстві. Перекладала спілкування нареченого-японця та російської нареченої. Події були дуже давно, і я можу поділитися враженнями.

Після тієї роботи я слабко вірю через шлюбну агенцію. І ось чому.

Японських наречених я розділила б на 2 види:

🔷Молоді адекватні японці, які реально хочуть одружитися з російською. Вони шукають кохання.

🔷Жадібні товариші. Вдавляться за кожну копійку. Моторошно розбірливі. Потрібна най-наречена.

Наречені приїжджали до Росії і за кілька днів зустрічалися одразу з декількома нареченими.

Прикол у тому, що нормальним японцям траплялися дивні дівчата. Такі, хто Японію розглядали як «запасний аеродром», і НІЧОГО про неї не знали.

— Токіо знаходиться на Сахаліні, так?

— Окінава — це в Америці?

Гаразд японець був у шоці. Ви б бачили мої очі після таких питань.😳😂

Ще були дівчата, хто відверто заміж не збирався, але хотів попирати за чужий рахунок.

— А навіщо ми поїдемо до цього стрімкого ресторану? Поїхали туди, де крутіше.

— А він мені замовить чи як?

У ці моменти мені було шалено шкода японців. Вони приїхали насправді дівчину собі знайти, а зустріли не тих.

При цьому не могла сказати японцям правду. Мені прилетіло б «по шапці». Треба було зображати, що все гаразд.

А жадібним і прискіпливим японцям траплялися чудові дівчата. І я теж не могла їй сказати, що він рахував кожну копійку і очі закотив, коли вона скромно запропонувала замовити креветки. Що це на вигляд він такий веселий та смішний, а насправді хотів оплату свого таксі повісити на мене.

Загалом, за такого розкладу я не знаю, як можна когось одружити. Мені здається, що найпростіше познайомитися в інтернеті самостійно. Там ніхто не переконуватиме, що він або вона вам ідеально підходить.

А ви що думаєте про шлюбні агенції?

Дякую, що дочитали до кінця. 🌷Підпишіться на мій канал, а то й не дізнаєтесь, що я розповім далі.

Це моє особисте весільне фото. У мене чоловік російський, якщо що) Це моє особисте весільне фото. У мене чоловік російський, якщо що)

My blog | Працювала перекладачем у шлюбному агентстві. Розповідаю, як японці шукають наречених у Росії. | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *