Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. Десять років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.
По роботі я кілька років щільно спілкувалася з японцями і сама багато разів була у Японії. Я помітила загальні звички, про які мало, хто пише та розповідає. Ось 5 із них.
Носять із собою хустку або рушник для рук.
Жінки у сумках, чоловіки – у кишені. Головне призначення – витирати руки. Наприклад, після відвідування туалету вимили руки і витерли своєю хусткою. При цьому в туалеті можуть бути сушарки та паперові рушники, але перевагу віддадуть своїй хустці. Влітку такою хусткою витирають піт з обличчя та шиї.
Подібні рушники для рук вважаються добрим практичним подарунком. Мені японці дарували кілька разів. Воно м’яке, але ніби багатошарове. Воду вбирає в ура.
Я раптово перейняла цю японську звичку і всюди носила з собою хустку. Саме той, що подарували. Відчула на собі, наскільки це зручно.
Тримають телефон завжди на беззвучному режимі.
В усіх телефон на вібрації. Ніяких красивих рінгтонів та улюбленої музики на дзвінку.
Справа в тому, що у громадському транспорті заборонено говорити телефоном. Буде негарно, якщо телефонний рінгтон задзвонить на весь вагон метро чи автобус. Це турбує оточуючих, а завдавати незручності людям навколо — чи не найбільший гріх.
Щоб не перемикати телефон сюди-туди, простіше тримати його завжди на вібрації.
Частіше дзвонять месенджером, ніж мобільним зв’язком.
Месенджер номер 1 в Японії це Line. Там сидять усі японці. Спілкуються, створюють спільні чати та канали.
Зателефонувати по Line набагато дешевше, ніж просто з мобільного зв’язку. Тому більшість телефонують, використовуючи месенджер.
Ми в Росії теж частіше дзвонимо по месенджерах. Але в нас і вотсап, і телеграм, а хтось використовує вайбер. Ще є скайп. У Японії зручно тим, що не треба обирати. Line використовують абсолютно все.
У Росії Line заблоковано, до речі.
Line. Встановити можна, але в Росії не працюватиме. Line. Встановити можна, але в Росії не працюватиме. 
Курять, використовуючи кишенькову попільничку.
Японці курять багато. Я б сказала, що набагато більше, ніж у Росії. Починають приблизно в університеті, і дехто так і не кидає.
З фактом куріння ніяк не борються, але місця для куріння обмежені. Це для того, щоб не заважати оточуючим тютюновим димом. На вулицях є спеціальні «курилки». Там диміти можна.
Якщо дуже хочеться покурити, але немає попільнички, то використовують такі «кишеньки» для попелу. Покурив, попіл туди скинув, а потім, коли з’явилася нагода, витрусив.
Чому не можна покурити в урну?
Тому що у Японії немає урн. 
Там суворе сортування сміття та викинути щось на вулиці величезна проблема. Усі зазвичай несуть сміття додому. Тому треба шукати місця для куріння (там є попільнички) або тихенько диміти у свою кишенькову.
Кишенькова попільничка виглядає так. Саме ця коштує 2900 ієн, за курсом на сьогодні близько 2000 руб. Джерело: https://camphack.nap-camp.com/2318Кишенькова попільничка виглядає ось так. Саме ця коштує 2900 ієн, за курсом на сьогодні близько 2000 руб. Джерело: https://camphack.nap-camp.com/2318 
Прикривають рот рукою, коли користуються зубочисткою.
Я б сказала демонстративно прикривають рота рукою. Якщо ви в цей момент розмовляли з людиною, то цей процес злегка збиває з пантелику. Продовжувати казати? Замовкнути?
Якщо продовжити розмову, японець киває, але не відповість, звичайно.
Взагалі, я вважаю, що правильно прикриватись рукою, коли використовуєш зубочистку. Краще так, ніж показати оточуючим усі 32 зуби.
Яка звичка здивувала найбільше?
Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 
Підписуйтесь на канал, то ми не загубимося. 
Буду рада, якщо поставите лайк.
Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!
My blog | Працювала гідом із японськими туристами. Розповідаю 5 маловідомих звичок японців | Tourist |
