Працювала гідом із японськими туристами.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. Десять років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.🎎🎏

По роботі я кілька років щільно спілкувалася з японцями і сама багато разів була у Японії. Я помітила загальні звички, про які мало, хто пише та розповідає. Ось 5 із них.

1️⃣Носять із собою хустку або рушник для рук.

Жінки у сумках, чоловіки – у кишені. Головне призначення – витирати руки. Наприклад, після відвідування туалету вимили руки і витерли своєю хусткою. При цьому в туалеті можуть бути сушарки та паперові рушники, але перевагу віддадуть своїй хустці. Влітку такою хусткою витирають піт з обличчя та шиї.

Подібні рушники для рук вважаються добрим практичним подарунком. Мені японці дарували кілька разів. Воно м’яке, але ніби багатошарове. Воду вбирає в ура.

Я раптово перейняла цю японську звичку і всюди носила з собою хустку. Саме той, що подарували. Відчула на собі, наскільки це зручно.

2️⃣Тримають телефон завжди на беззвучному режимі.

В усіх телефон на вібрації. Ніяких красивих рінгтонів та улюбленої музики на дзвінку.

Справа в тому, що у громадському транспорті заборонено говорити телефоном. Буде негарно, якщо телефонний рінгтон задзвонить на весь вагон метро чи автобус. Це турбує оточуючих, а завдавати незручності людям навколо — чи не найбільший гріх.

Щоб не перемикати телефон сюди-туди, простіше тримати його завжди на вібрації.

3️⃣Частіше дзвонять месенджером, ніж мобільним зв’язком.

Месенджер номер 1 в Японії це Line. Там сидять усі японці. Спілкуються, створюють спільні чати та канали.

Зателефонувати по Line набагато дешевше, ніж просто з мобільного зв’язку. Тому більшість телефонують, використовуючи месенджер.

Ми в Росії теж частіше дзвонимо по месенджерах. Але в нас і вотсап, і телеграм, а хтось використовує вайбер. Ще є скайп. У Японії зручно тим, що не треба обирати. Line використовують абсолютно все.

У Росії Line заблоковано, до речі.

Line. Встановити можна, але в Росії не працюватиме. Line. Встановити можна, але в Росії не працюватиме. 4️⃣Курять, використовуючи кишенькову попільничку.

Японці курять багато. Я б сказала, що набагато більше, ніж у Росії. Починають приблизно в університеті, і дехто так і не кидає.

З фактом куріння ніяк не борються, але місця для куріння обмежені. Це для того, щоб не заважати оточуючим тютюновим димом. На вулицях є спеціальні «курилки». Там диміти можна.

Якщо дуже хочеться покурити, але немає попільнички, то використовують такі «кишеньки» для попелу. Покурив, попіл туди скинув, а потім, коли з’явилася нагода, витрусив.

Чому не можна покурити в урну?

Тому що у Японії немає урн. 🙈Там суворе сортування сміття та викинути щось на вулиці величезна проблема. Усі зазвичай несуть сміття додому. Тому треба шукати місця для куріння (там є попільнички) або тихенько диміти у свою кишенькову.

Кишенькова попільничка виглядає так. Саме ця коштує 2900 ієн, за курсом на сьогодні близько 2000 руб. Джерело: https://camphack.nap-camp.com/2318Кишенькова попільничка виглядає ось так. Саме ця коштує 2900 ієн, за курсом на сьогодні близько 2000 руб. Джерело: https://camphack.nap-camp.com/2318 5️⃣Прикривають рот рукою, коли користуються зубочисткою.

Я б сказала демонстративно прикривають рота рукою. Якщо ви в цей момент розмовляли з людиною, то цей процес злегка збиває з пантелику. Продовжувати казати? Замовкнути?

Якщо продовжити розмову, японець киває, але не відповість, звичайно.

Взагалі, я вважаю, що правильно прикриватись рукою, коли використовуєш зубочистку. Краще так, ніж показати оточуючим усі 32 зуби.

Яка звичка здивувала найбільше?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 💐Підписуйтесь на канал, то ми не загубимося. 🙌🏻Буду рада, якщо поставите лайк.

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Працювала гідом із японськими туристами. Розповідаю 5 маловідомих звичок японців | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *