Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови та 10 років працювала з туристами з Японії.
Японці завжди задають мені купу різних питань. Про історію, побут, географію та просто за життя. Ось найкумедніші з них.
«Чому в магазинах не приймають долари?»
Дійсно чому. 
Не знаю, в чому причина, але деякі туристи приїжджають до Росії з доларами. А потім емоційно ниють і засмучуються, що у магазинах і навіть на ринку(!) долари не приймають. Один турист мріяв купити норкову шапку за долари. 
За рублі вже не ті відчуття, мабуть.
Доводиться витрачати час, йти до банку та міняти долари на рублі. Хоча в Токіо зараз немає жодних проблем поміняти валюту – конвертик із рублями прямо додому доставить кур’єр.
«Мене тут не вб’ють?»
Росія уявленнях японців небезпечна країна. Вони думають, що тут досі 90-ті та на вулицях стріляють. Найулюбленіша байка у туристів про те, що біля готелю Інтурист убили японця. Хоча це було більше 20 років тому, японець був не турист, а місцевий і там замішаний якийсь кримінал. Але немає! Історія жива! Напевно, завдяки інтернету, бо я не знаю, звідки туристи про це дізнаються.
«Яка горілка смачніша? У сенсі ви не знаєте?»
Якщо ви знаєте, яка горілка смачніша, то напишіть у коментарях, будь ласка. Бо я не вживаю і взагалі — у горілки є смак? 
Зазвичай раджу туристам найдорожчу за ціною або найгарнішою пляшкою.
«Ви що взагалі алкоголь не п’єте?»
Продовжуючи розмову про горілку. Якщо російська дівчина не вживає алкоголь, вона не російська і взагалі, що за гіда ви нам підсунули?
Пояснюю, що рідко можу випити вина, а на роботі – ні-ні. Хоча туристи часто пропонують.
«У вас у місті є пам’ятник Леніну, значить, Ленін тут жив?»
Японці не знають, що в кожному місті є і пам’ятник, і вулиця. Мабуть, Ленін жив усюди. 
Пояснюю, що все залишилося ще з радянських часів, як пам’ять та історія.
«А де Узбекистан?»
Чому б не поцікавитись Узбекистаном, коли ти на Далекому Сході. 
Взагалі не знаю, що мав на увазі турист. Я відкрила карту на телефоні та показала, що Узбекистан далеко.
«А цей танк на ходу? А в якому боці Москва?»
Це питання мені поставили у військовому музеї. Танк був виставковим експонатом і, як я знала, чисто теоретично він на ходу. Чи не знаю чи збиралися туристи поїхати в ньому до Москви, але послідовність питань вийшла смішна.
«Ви, коли в туалет ходите, на унітаз ногами встаєте?»
Питання поставило мене в безвихідь. Мабуть, туристка десь побачила, почула чи я не знаю. Але я про всяк випадок відповіла, що ми ходимо до туалету тільки сидячи.
«А ви по замерзлій річці Амур на ковзанах катаєтесь, так?»
Як пояснити людині, яка жодного разу в житті не бачив замерзлої річки, що там не ідеально рівна гладь? Плюс все вкриває снігом. Гуглю фотографії, розповідаю про тороси. Але у виставі японців річка — це ковзанка. Як у казці.
Яке питання від туристів здивувало найбільше?
Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 
Підпишіться на канал, то ми точно не загубимося.
Якщо поставите лайк, мені буде приємно.
На табличці написано «Пан Танака». З такою табличкою я зазвичай зустрічаю туристів в аеропорту або на вокзалі. Підписуйтесь на канал! На табличці написано «Пан Танака». З такою табличкою я зазвичай зустрічаю туристів в аеропорту або на вокзалі. Підписуйтесь на канал!
Продовження читайте ТУТ .
My blog | Працювала гідом із японцями. Розповідаю найсмішніші питання, що мені ставили. | Tourist |
