Працювала 10 років із японцями і ніколи не думала, що вони «з іншої планети».

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. Десять років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.🌸🌿

Я часто чую, що японці – інопланетяни, а Японія – це інша планета. Кажуть, що японців дуже складно зрозуміти, вони лицемірять і ніколи не кажуть те, що думають насправді.

Це і справді, і неправда одночасно.

За весь час роботи з японськими туристами я ніколи спеціально не напружувалася, щоб їх зрозуміти. Звичайно, ми бували непорозуміння. Але вони були такі самі, як і з російськими людьми, наприклад. Я припускаю, що причина у 3 речах.

1️⃣Народилася і все життя живу Далекому Сході.

Від Хабаровська, де живу, до Китаю 45 км. До Токіо летітиме ближче, ніж до Москви. Мені здається, що далекосхідники за складом характеру ближчі до Азії, ніж до Європи. Жодного разу не чула, щоб хтось із моїх колег на Далекому Сході скаржився, що японці – незрозумілі «інопланетяни».

У 2014 році я літала на туристичну виставку Jata у Токіо. Там були учасники з усього світу! Так от у мене не було проблем у спілкуванні з японцями, я потоваришувала з хлопцями з Південної Кореї та Узбекистану. Але я взагалі не знала, як розпочати розмову з організаторами з Москви. 🙈Для мене вони більше інопланетяни, аніж японці. Вибачте москвичі, я не в образі. 💛Просто між нами понад 6 тис. км.

Хабаровськ із висоти. Джерело: https://img.geliophoto.com/Khabarovsk/04.jpg Хабаровськ з висоти. Джерело: https://img.geliophoto.com/Khabarovsk/04.jpg 2️⃣Сильно розвинена емпатія.

Кажуть, що моє покоління, діти кінця 80-х – початку 90-х, це люди із найрозвиненішою емпатією. Коли за звуком кроків можна визначити настрій людини. Або по звуку чаю, що ллється в кухоль.😅

Це пов’язано з тим, що наше дитинство припало на важкі 90-ті, коли батьки багато працювали та втомлювалися. Доводилося вгадувати настрій, щоби не потрапити під шквал роздратування.

Емпатія допомагає у спілкуванні з японцями. Коли щось незрозуміло, треба не слухати, що саме вони кажуть, а дивитись на обличчя. Там зазвичай написано.

Коли справді все гаразд, вони будуть усміхатися, схвально кивати і можливо навіть постукають по плечу, мовляв, «відмінно все».

Якщо різко замовкли і напружилися, значить щось не те. Треба уточнити та перепитати.

Маленька Віра. 3️⃣Великий досвід спілкування з японцями.

Я спілкувалася з різними людьми та зрозуміла, що в деяких ситуаціях японці реагують схоже. Накопичений досвід допомагає робити прогнози та бачити наперед, що буде, якщо зробити ось так.

Наприклад, таксисти в аеропорту точно знають, як підійти до будь-якого іноземця та яку ціну запросити. Вони мають великий досвід спілкування з будь-якими людьми, на який вони спираються в роботі.

Мені здається, що спілкування допоможе будь-якій людині почати розуміти японців. Що більше спілкуєшся, то ближче стаєш до Японії.

А для вас японці «інопланетяни» чи просто люди?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 💐Підписуйтесь на канал, то ми не загубимося. 🙌🏻Мені буде приємно, якщо поставите лайк.

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Працювала 10 років із японцями і ніколи не думала, що вони «з іншої планети». Розповідаю чому їх легко зрозуміти. | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *