Познайомилася з російською дівчиною і зрозуміла, що вона з Японії.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. Десять років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.🇯🇵

Життя у країні накладає свій відбиток. Іноземці, які довго живуть у Японії, теж стають трохи «японцями». Ось список японських звичок, якими можна точно визначити людину з Японії.

1️⃣Постійно кивають і підтакують поки що ви говорите.

Якщо під час розмови з японцем мовчати, він подумає, що ви його не слухаєте. Японською такі кивки і гукання називається «аїдзучи», і це частина культури. Навіть на радіо, де кілька ведучих один говорить, а інші голосно агакають. Слухати неможливо! Відчуття, що вони одне одного постійно перебивають. А насправді це вважається ввічливою поведінкою, і іноземці швидко підхоплюють.

2️⃣Вони мають штамп «ханко».

У Японії немає розписів, як у Росії. Будь-який договір не підписують, а ставлять маленький червоний штамп із прізвищем. Іноземці, які живуть у Японії, теж заводять собі такий штамп. Щоправда, доводиться робити його на замовлення через іноземне ім’я. Для японців такі штампи виготовляють зі стандартними ієрогліфами.

Штамп із прізвищем Накадзіма. Джерело: https://static-jpstore.dwango.jp/upload/save_image/04061235_5704841880620.jpgШтамп із прізвищем Накадзіма. Джерело: https://static-jpstore.dwango.jp/upload/save_image/04061235_5704841880620.jpg 3️⃣Говорять «хеєєє», коли дивуються.

Це стандартний японський вигук. Так говорять багато хто, коли чимось здивований. Навіть я підхоплювала це «хееєе», коли була в Японії. Дуже заразливо.

4️⃣Відчують дискомфорт, коли довкола багато європейців.

Це взагалі японська фішка. У Японії звикаєш, що навколо лише азіати і це починає асоціюватись із безпекою. Коли потрапляєш до аеропорту, наприклад, де іноземців більше за японців, з’являється тривога. У мене теж так було — кидалася від інших туристів у Японії. Але повернулася додому і швидко минулося.

5️⃣Запитують групу крові при знайомстві.

У Японії є гороскоп за групою крові. Докладно розписані риси характеру, властиві кожній групі. Можуть навіть при співбесіді на роботу спитати про кров. Іноземці підхоплюють цю звичку і починають запитувати групу, щоб зрозуміти, з якою людиною мають справу.

Картинка, де зображені дівчата з характером відповідно до їхньої групи крові. Джерело: https://aikatu.jp/wp-content/uploads/2017/10/22811437_1540033902754022_455235641_n-20171026154954.jpgМалюнок, де зображені дівчата з характером. Джерело: https://aikatu.jp/wp-content/uploads/2017/10/22811437_1540033902754022_455235641_n-20171026154954.jpg 6️⃣Пам’ятають важливі дати з японського літочислення

Японці вважають роки інакше, ніж ми. Вони вважаються епохами. Наприклад, зараз триває 3-й рік епохи Рейва. Я народилася 1988 року — це 63-й рік епохи Сева. В офіційних документах часто пишуть роки лише в японському форматі, тому іноземці намагаються запам’ятовувати дні народження та інші важливі дати з японського літочислення.

7️⃣Займають місце у кафе, поклавши туди гаманець чи сумку.

У Японії це дуже поширене і ніхто не боїться, що речі можуть викрасти. Випадки крадіжки, звичайно, бувають, але дуже рідко. Головне не забувати, що в Росії та деяких інших країнах так робити не варто.

Якось на заході я познайомилася з російською дівчиною. Вона поводилася дуже ввічливо, часто вибачалася і кланялася. Я припустила, що вона живе в Японії, і мала рацію.

Як вам японські звички? Дивні чи нормально?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 💐Підписуйтесь на канал, то ми не загубимося. 🙌🏻Мені буде приємно, якщо поставите лайк.

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Познайомилася з російською дівчиною і зрозуміла, що вона з Японії. Розповідаю 7 звичок людей, хто давно живе в Японії | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *