Не кожен японець може дозволити собі банальну річ, яка має кожного росіянина — довгу відпустку.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. Десять років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.🇯🇵🏯

5 років я відпрацювала у тур.компанії. Я не тільки бігала гідом з японськими туристами, але й оформляла тури для японців (бронювала готелі, планувала меню, оформляла доки на візу) і так само робила тури для росіян до Японії. Це не рідкість у наших турфірмах, коли один працівник робить буквально все.

Перше, що мені впало у вічі, коли я тільки починала працювати — це тривалість турів для японців і росіян.

У Росії довгі відпустки. Щонайменше 1 місяць на рік. У когось навіть 2 чи 3 місяці. Тому тривалість турів для росіян 1-2 тижні. Якщо люди їдуть до моря, то й усі 3 тижні.

До Японії зазвичай їздили на 1 тиждень. Але туристи поверталися та казали, що одного тижня дуже мало. Навіть тільки в Токіо не встигаєш подивитися на все, що запланував.

Вид на Токіо з Токійської вежі. 🗼Вид на Токіо з Токійської вежі.🗼

У японців тривалість відпустки залежить від стажу роботи, політики компанії та інших аспектів. Наприклад, мій знайомий відпочивав лише 2 дні на перший рік роботи в компанії. Я такого навіть уявити не можу.

Добре, що у Японії багато державних свят, коли можна не працювати. Їхню кількість, до речі, спеціально збільшують, щоб японці відпочивали, незалежно від того, якої довжини у них відпустка.

Хоч скільки питала японців про тривалість відпустки на рік, вони відповідають, що приблизно місяць. Мовляв, так само, як у Росії. Насправді далеко не також.

За один раз японський працівник може взяти відпустку максимум на 5 днів.

Вважається, що якщо компанія може обійтися без співробітника більше тижня, то це поганий співробітник. Навіщо він такий потрібний? А якщо не може обійтися, то відпочивай, будь ласка, не більше ніж 5 днів.

Під час хвороби працівники беруть відпустку, а не лікарняну.

Не тому, що у японців немає лікарняних. Просто так заведено. Якщо захворів, то хворієш у відпустку. З низьким імунітетом можна успішно прохворіти всю відпустку за рік.

Якщо працівник таки оформляє лікарняний, всі колеги на нього косо дивляться. А йому ще з ними працювати. Тому набагато безпечніше написати заяву на відпустку.

Сайт популярної в Японії тур.компанії JTB. Пропонують тури на Гуам на 4 дні. Сайт популярної в Японії тур.компанії JTB. Пропонують тури на Гуам на 4 дні.

Через ці особливості тури для японців тривають зазвичай 2-5 днів. На сайтах японських тур.компаній можна побачити пропозиції поїхати до Франції на 3 дні або на Гаваї на 4 дні. Летіти більше 10 годин, щоб кілька днів погасити в іншій країні.

Для нас це взагалі безглуздий захід. Ніхто з російських туристів не погодиться. Якщо тільки тур не буде за якоюсь шалено дешевою ціною.

Виходить, що відпустка у японців приблизно місяць на рік, але частина днів людина хворіє, а іншу частину треба рвати на шматочки по 5 днів.

А ви змогли б відпочивати по 5 днів? А чи не брати лікарняний?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 💐Підписуйтесь на канал, то ми не загубимося. 🙌🏻Мені буде приємно, якщо поставите лайк.

Підписуйтесь на канал! Підписуйтесь на канал!

My blog | Не кожен японець може дозволити собі банальну річ, яка має кожного росіянина — довгу відпустку. Пояснюю чому | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *