Мацуко Дераксу — японська ведуча, яка говорить правду з екрану телевізора.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. 10 років я працювала із японськими туристами. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.

Я не пам’ятаю, коли побачила Мацуко Дераксу. Але це точно було в Японії, коли дивилася телевізор. Не запам’ятати таку дівчинку неможливо. Вона — комедійна актриса, телеведуча та одна з найвідоміших артисток у Японії.

Мацуко Дераксу. Джерело: https://urbanlife.tokyo/post/30129/Мацуко Дераксу. Джерело: https://urbanlife.tokyo/post/30129/

Не томитиму, що Мацуко — чоловік. У японській вікіпедії не вказано ім’я при народженні, але я його все одно нагуглила Мацуї Такахіро.

Для Японії такий ведучий на ТБ — це не шок-контент. У традиційному японському театрі Кабукі всі ролі, і жіночі, зокрема, виконують чоловіки. Є молоді хлопці, які рекламують жіночу косметику. Загалом чоловік у жіночому одязі — не екзотика для Японії. Усі ставляться спокійно.

У японському інтернеті гуляють такі фотографії Мацуко в дитинстві. Зліва 15 років, праворуч — 18 років. Джерело: https://kyun2-girls.com/archives/3161У японському інтернеті гуляють ось такі фотографії Мацуко в дитинстві. Зліва 15 років, праворуч — 18 років. Джерело: https://kyun2-girls.com/archives/3161

Я, коли тільки вчила японську мову, дивилася передачу 月曜日 から 夜ふかし «У понеділок пізно ввечері». Мацуко там була ведучою разом із ще одним відомим співаком на ім’я Сінго Муракамі.

Не можу навести аналог такої передачі в Росії, давно не дивлюсь телевізор. Мацуко та Муракамі сиділи в студії та обговорювали якісь незвичайні японські новини, згадували, як жила Японія у 90-ті, говорили про моду та їжу, звичайно ж.

Мацуко нескінченно знущалася з Мураків. Говорила, що він не такий популярний, як вона, що у Муракамі мало фанаток і взагалі він погано співає. Ці жарти були частиною шоу.

Провідні передачі «У понеділок пізно увечері». Джерело: https://jyabara.net/media/monday.html Провідні передачі «У понеділок пізно ввечері». Джерело: https://jyabara.net/media/monday.html

Ще однією фішкою передачі були діалоги Мацуко із головним оператором. Мацуко постійно забувала, як його звати. Оператор не мав волосся, тому Мацуко приколювалася над тим, що він лисий, або питала, що він думає з приводу сюжету, який вони щойно подивилися.

Мацуко відома тим, що завжди говорить лише те, що думає. Вона вважається чи не єдиною людиною на японському ТБ, хто каже правду. Але при цьому вона не хамить.

Мацуко у журналі MUATSU. Джерело: http://www.muatsu.net/tsushin/matsuko.html Мацуко у журналі MUATSU. Джерело: http://www.muatsu.net/tsushin/matsuko.html

На японському телебаченні є своя історія із цензурою. Тільки тут не хто зверху дає розпорядження, а люди цензурують самі себе. У японців найголовніше — це зберегти своє обличчя, честь та гідність. Народ не прощає навіть дрібних провин. Це особливо помітно щодо кар’єрів політиків. Крок праворуч, крок ліворуч і доводиться йти у відставку.

Зіркам, які весь час на увазі, доводиться постійно контролювати свою поведінку та мовлення. Тому краще щось не сказати, ніж потім усе життя шкодувати. Але для Мацука ці правила не працюють. Вона критикує, захоплюється, сміється не тому, що так треба, а тому, що це справжні емоції.

Мацуко Дераксу. Джерело: https://www.switch-store.net/SHOP/SW3405.html Мацуко Дераксу. Джерело: https://www.switch-store.net/SHOP/SW3405.html

Я вважаю, що Мацуко — панночка з неймовірною харизмою! Але на нашому телебаченні я таких ведучих не уявляю.

Як вам Мацуко?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! ⭐️Підписуйтесь на канал, то ми точно не загубимося. Буду рада, якщо поставите лайк.🌸

My blog | Мацуко Дераксу — японська ведуча, яка говорить правду з екрану телевізора. Здивувалася, коли дізналася, що вона чоловік | tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *