Летіла до Токіо і захопила передачу для подруги.

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. Я гід-перекладач японської мови. На цьому каналі ви знайдете цікаві історії про Японію та японців.

У мене є російські друзі, які давно живуть у Японії. Щоразу, коли я літала, я привозила щось із Росії для них. Ось список російських продуктів, за якими росіяни нудьгують у Японії найбільше.

1. Гречка

Гречки як крупи у Японії немає взагалі. Японці навіть не дуже знають, як вона виглядає. У Японії їдять лише гречану локшину «соба». Тому гречка міцно стоїть першому місці серед продуктів, які російські друзі просять привезти.

Одного разу я разом із гречкою везла ампули із хлоридом кальцію для приготування сиру. Тому що сиру в Японії також немає. Хлорид кальцію був у ампулах. На митниці могли спитати рецепт на ампули, якого в мене не було. Я вирішила, що у крайньому випадку подруга залишиться без сиру. Ампули в багажі дійсно помітили, але коли почули, що це хлорид кальцію, дозволили залишити без рецепта.

2. Чорний хліб

Японський хліб специфічний — м’який, як зефірка, і солодкий. Щоб знайти щось подібне до російського хліба, треба йти до французької пекарні. Чорний хліб у принципі теж буває на прилавках, але вартує дуже дорого. Щодня купувати не будеш. Тому, коли є можливість, друзі просять привезти кілька буханців із Росії.

Один російський знайомий в Японії навчився пекти чорний хліб самостійно вдома, але не всі досягли такої майстерності.

3. Сир

Сир у Японії в основному імпортний і стоїть, як крило літака. Я не шуткую. Його купують виключно «на свята». Є ще сир із Хоккайдо, але теж дорогий. За 100 грамів камамбера, наприклад, доведеться віддати близько 400 руб за нинішнім курсом. Дешевше попросити когось навести.

На мій досвід японці їдять мало сиру. Якщо тільки посипати якусь страву. Традиція пити чай з бутербродом з олією та сиром – суто російська тема.

Ми з подружкою в Токіо. Ми з подружкою в Токіо. Солодощі, шоколад

Японські солодощі дуже відрізняються від наших. Особливо смак шоколаду. Там продається молочна, дуже солодка. Часто з печивом яким-небудь добавками типу зеленого чаю. Багато батончиків на кшталт Кіт-Кат. Гіркий шоколад я жодного разу не бачила. Тому росіяни дуже сумують за нашими цукерками.

У Японії є марки солодощів, які заснували російські емігранти. Наприклад, Morozoff. Я одного разу гуляла з друзями по Кобе і ми йшли повз магазинчик Morozoff. Мені друзі розповіли історію, що це спочатку російські цукерки та засновник Федір Морозов. Але від дня заснування компанії вже минуло 90 років. Звичайно, жодного сліду від російських цукерок не залишилося. Всі солодощі виглядають абсолютно японською, з японськими інгредієнтами і на смак на наші цукерки не схожі.

5. Ліки

Ліки у Японії відрізняються. Те, що продається в аптеці у відкритому доступі досить слабке. Справжні ліки можна купити лише за рецептом після відвідування лікаря. Звичайно, всі звикли до російських ліків і намагаються поповнювати запаси, коли їздять до Росії чи просять привозити друзів.

У мене була ситуація, коли я захворіла в Японії. У мене дуже боліло горло і була температура. Я довго мучила аптекаря, розповідаючи свої симптоми. Купила 2 якихось ліків. Але потім у готелі прочитала, що там компоненти якісь банальні та навряд чи мені допоможуть. Загалом, треба добре розумітися на японських таблетках, щоб лікуватися в Японії.

За якими продуктами ви сумуєте, коли їздите закордон?

Дякую, що дочитали до кінця. Ставте лайк і підписуйтесь на канал, щоб не загубитися.

My blog | Летіла до Токіо і захопила передачу для подруги. Розповідаю за якими продуктами сумують росіяни в Японії | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *