Де дітям жити добре — у Японії чи Росії?

0 Comments


Є сім’ї, де один з батьків – російський, а другий – японець. Діти таких батьків по-російськи називаються метисами, а по-японськи – ґаф «хафу». Існують діти, які виросли в Японії, але при цьому мали російських батьків. Або обоє батьків – японці, але дитинство діток пройшло у Росії. Де ж сприятливіше живеться таким дітям? У Росії чи Японії?

Розмірковуючи над цією темою, я згадала кілька історій.

Одна моя знайома японка прожила у Росії понад 20 років. Вона приїхала сюди навчатись в університеті. Після закінчення планувала виїхати до Японії та знайти там роботу, пов’язану з російською мовою. Але вийшло так, що їй запропонували роботу у Росії, і вона залишилася. А потім взагалі вийшла заміж за російської і народила дитину.

Поки дитина була маленька, вона ходила в російський дитячий садок, спілкувалася з російськими дітьми і поведінкою не відрізнялася від своїх однолітків. Та й сама японка за роки життя в Росії настільки зрусіла, що я згадувала про те, що вона японка у якихось виняткових випадках.

Її дитина чудово говорила російською і практично не говорила японською. До 7 років сім’ї потрібно було визначитися, яку шкільну освіту вони хочуть дати своїй дитині: російську чи японську? З одного боку, у Росії жили російські родичі, своє дитинство хлопчик провів у Росії, тут йому все звично. Її дитина чудово говорила російською і практично не говорила японською. До 7 років сім’ї потрібно було визначитися, яку шкільну освіту вони хочуть дати своїй дитині: російську чи японську? З одного боку, у Росії жили російські родичі, своє дитинство хлопчик провів у Росії, тут йому все звично.

Але з іншого боку в Японії жили дуже літні батьки моєї знайомої, і вона хотіла допомагати їм. Досить довго вона мучилася цим рішенням. Але в результаті вони все-таки поїхали до Японії, щоб дати дитині японську освіту.

Щоб підтягнути дитину в японській мові, вони знайшли японських друзів для сина, щоб вона гралася з ними і одночасно вчилася говорити. Ходили на додаткові курси з японської мови. Але все ж таки при вступі до школи йому було важкувато.

Проте, коли я зустріла сім’ю за кілька років, то побачила вже абсолютно японську дитину. Він став забувати російську мову, тому що зовсім його не використовував, все його оточення говорило японською. Моя знайома розповіла, що вони розмовляють російською, тільки коли йдуть вулицею і їй треба його лаяти. Щоб інші не зрозуміли, вона звітує його російською.

Треба сказати, що хлопчик досить легко адаптувався у японському суспільстві. Я переживала, що йому буде дуже складно вчитися у японській школі без знання мови. Але, мабуть, 7 років це ще мобільний вік, діти швидко схоплюють. Він вивчив японську, адаптувався і тепер чудово вчиться та живе в Японії.

Крім цього, я знайома ще з однією сім’єю, де обидва батьки та дитина – японці. Волею доль так сталося, що батька сімейства відправили працювати до Росії за контрактом на кілька років. Його син тоді був маленьким і ходив ці кілька років у російський дитячий садок. І якось вони прижилися в Росії, їм тут сподобалося. Крім цього, я знайома ще з однією сім’єю, де обидва батьки та дитина – японці. Волею доль так сталося, що батька сімейства відправили працювати до Росії за контрактом на кілька років. Його син тоді був маленьким і ходив ці кілька років у російський дитячий садок. І якось вони прижилися в Росії, їм сподобалося.

Коли у батька закінчився контракт, вся сім’я повернулася до Японії, але досі вони з великою теплотою згадують час, проведений у Росії.

Я була в них у гостях через 2-3 роки після їхнього повернення до Японії. Їхній син підріс, народилися ще діти. Але через стільки часу вони сиділи, показували мені фотографію російської виховательки сина і розповідали, якою вона була прекрасною жінкою і як любила їх дитину. І сам їхній син згадував про неї, як про свято, яке сталося в його житті. Я тоді була дуже здивована.

Ще одна історія про російську сім’ю, батько сімейства якої, навпаки, отримав роботу в Японії. Вони прожили у Японії досить довго, близько 5 років. У них теж був син, який маленькою дитиною ходив у японський дитячий садок.

Коли контракт батька закінчився, вони повернулися до Росії. Їхній син пішов у російську школу і навчався там перших три класи. Але батьки бачили, що йому складно адаптуватись у Росії. Він провів раннє дитинство в Японії, ходив там у дитячий садок і японська мова була у нього на першому місці. Коли контракт батька закінчився, вони повернулися до Росії. Їхній син пішов у російську школу і навчався там перших три класи. Але батьки бачили, що йому складно адаптуватись у Росії. Він провів раннє дитинство в Японії, ходив там у дитячий садок і японська мова була у нього на першому місці.

Йому настільки бракувало спілкування японською мовою, що іграшки, з якими він грав, розмовляли японською.

За кілька років батькові сімейства знову запропонували роботу у Японії. Вони погодилися, знову поїхали до Японії, і це син сприйняв з великою радістю. У японській школі йому було складно наздоганяти предмети, яких немає у російській школі. Наприклад, історію Японії, яку вивчають там поглиблено. Але він швидко наздогнав своїх однолітків. Після школи цей хлопчик залишився здобувати вищу освіту в Японії.

З цього всього мені хочеться зробити висновок, що дітям комфортніше там, де вони провели більшу частину свого дитинства незалежно від національності. Всі ми народжуємося в соціумі та вбираємо ту культуру, що є довкола нас.

Але водночас є батьки, які вирішують, як краще дитині. І якщо батьки вирішили переїхати і жити в іншій країні, то, напевно, вони мають рацію. Тому що ніхто не знає краще за батьків, як виховувати дитину і в якій країні.

А ви як вважаєте, де дітям краще?

My blog | Де дітям жити добре — у Японії чи Росії? | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *