3 факти про Такесі Кітано, які не афішують у Росії

0 Comments


Усім великий привіт! Мене звуть Віра. 10 років я працювала гідом із японськими туристами. Одне з питань, яке часто ставили мені японці: «Які японські зірки популярні в Росії?»

У відповідь я видавала стандартний список з Харукі Муракамі, Хаяо Міядзакі та Такесі Кітано.

Японці завжди дивувалися, що Такесі популярний у Росії. Вони не розуміли, чим він міг уславитися закордоном. Справа в тому, що японці не знають Кітано, як видатного режисера та актора. Він просував свої роботи лише в інших країнах.

Такесі Кітано. Такесі Кітано.

У Японії до нього ставляться абсолютно інакше. Для японців Такесі Кітано це:

1️⃣Комік

Свою кар’єру Кітано починав із виступів у барах. Він працював у дуеті, і частенько не стримував себе і міг сказати щось ганебне на адресу закладу, де він виступав, або навіть глядачів. Пару разів його фрази привели до бійок, тому колега Такесі став заздалегідь готувати жарти, щоб розрядити атмосферу. Нічого не нагадує? Наш сучасний стендап у цьому будується.

Такий формат колючих жартів мав попит, тому дует з Китано став швидко відомим. Вони взяли собі назву «Два Біта» — Біт Такесі та Біт Кієсі. Прізвисько Біт Такесі залишилося досі! Але Кітано не використав його у своїх режисерських роботах.

2️⃣Ведучий телепередач

Коли я вчила японську мову, ми часто дивилися на заняттях записи японських передач. Однією з них була передача, яку вів Такесі Кітано. Він запрошував до себе в студію іноземців, які постійно мешкали в Японії, і пропонував обговорити якусь гарячу тему.

Вони обговорювали расизм, проблеми своїх дітей у школах та дитячих садках, проблеми у шлюбі з японцем чи японкою. У студії постійно відбувалися якісь суперечки. Іноземці кричали! Зараз такий формат схожий на наш «Нехай кажуть».

Кадр із передачі з іноземцями. Їх сидів цілий натовп, і вони постійно дискутували. Говорили один з одним японською. Кадр із передачі з іноземцями. Їх сидів цілий натовп, і вони постійно дискутували. Говорили один з одним японською. 3️⃣«Несерйозний» артист

Для японців Кітано – це товариш, який жарти жартує з екрану телевізора. Для них це як стендап комік у Росії. Так, він прославився, але які там таланти? Хіба він добрий актор..?

Японці не вважають його серйозним артистом, коли для нас він талановитий і глибокий режисер. Чого тільки фільм «Затойчі» вартий!

А як ви ставитеся до Такесі Кітано? Яких ще японців відомих у Росії назвали б?

Дякую, що читаєте мої статті до кінця! 🌷Підписуйтесь на канал, то ми не загубимося. Буду рада, якщо поставите лайк.✨

My blog | 3 факти про Такесі Кітано, які не афішують у Росії | Tourist |

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *